The Families of Kiele Stern Loewenthal and Abraham Stern: An Update

My last post provided new information about the descendants of Kiele Stern Loewenthal’s daughter Selma Loewenthal Schwabacher. Today I will look at updates for the family of Kiele Stern Loewenthal’s daughter Helene Loewenthal Schultze and specifically updates for her only child, Elisabeth Auguste Aloysia Schultze, daughter of Helene’s second husband Oskar Schultze. I had several gaps in the story of Elisabeth.

First, I did not have Elisabeth’s birth record, and Aaron Knappstein located it for me:

Elisabeth was born on December 3, 1914, in Coblenz, Germany. Perhaps the most interesting thing I learned from this record was that Helene, her mother, was identifying as “ohne,” or without, religion. As I wrote about here, Elisabeth’s mother Helene was born Jewish, but her father Oskar Schultze was Protestant. But both Helene and Elisabeth were included on the 1939 Minority census in Germany.

The notes at the bottom of the record indicate that Elisabeth was married in February 24,1955, in Hamburg and that she died on November 23, 1991 in Bad Krozingen.

That helped Aaron locate Elisabeth’s marriage record and death record. Here is the marriage record.

This document shows that Elisabeth married Ulrich Carl Albert Wilke on February 24, 1955, in Hamburg, Germany. Ulrich was born on August 16, 1906, in Hamburg; his parents were Emil Ludwig Gustav Wilke and Catherine Wilhelmine Frieda Auguste Schreiber. The marriage record states that Ulrich was a bank clerk and that Elisabeth was a merchant. She was 41 when they married, and he was 49. The marriage record indicates that neither had children, and as far as I know, Elisabeth and Ulrich also did not have children. Both Elisabeth and Ulrich reported that they were Lutheran.

In the upper left-hand margin of the marriage record is a note indicating that Elisabeth left the church in 1969. Aaron explained to me that this could have been done to avoid the religion tax or it could have indicated that she was not religious and did not want to pay a tax to support the church.

The second note in the left-hand margin reports that Ulrich died on December 5, 1984.

The third document that Aaron located about Elisabeth Schultze Wilke is a transcription of her death record.

From this document I know that she died in Bad Krozingen on November 23, 1991 and that she identified as “evanglische” (Protestant), so perhaps she had returned to the church between her marriage and her death. Elisabeth was 77 when she died.

Thanks to Aaron Knappstein, I now have a much more complete story of Elisabeth’s life; what’s still missing is the story of where she was and how she managed during the 1940s, and that may remain a mystery as she had no children to carry on her story.

I also have updates that relate to the descendants of Kiele Stern’s brother Abraham Stern and his children. These updates came from Abraham’s great-grandson Rafi Stern, who has previously shared photographs and information about his relatives. This time he sent two documents in German.

The first is a letter written by his uncle Erich Stern to Erich’s brother and Rafi’s father Guenther Stern. Erich and Guenther were the sons of Siegfried Salmon Stern, son of Abraham Stern and Johanna Goldschmidt. I discussed this letter in the earlier post, but now have a scan of the original letter in German. It is the letter Eric wrote describing in the first paragraph what had happened to the family on Kristallnacht. As you can see, it is dated November 13, 1938, just a few days after that nightmarish event throughout Germany.

The remaining two paragraphs are rather vague but appear to concern the family’s property and business and how to protect it from the Nazis.

Thank you for your various letters.
Unfortunately we have very bad news from Frankfurt. Uncle Siegfried, who wanted to go to Palestine with your family on Sunday, was arrested on Friday, as well as Aunt Sittah, Maguerite and Helmuth. Aba had fled and no one knew where. Really horrible conditions. Bickhardts still seem to be undisturbed.

Under these circumstances, I personally think it is more correct if you do not entrust Mr. Goldschmidt with the handling of the matter, since he cannot do the thing in the future. An Aryan lawyer, as I hear, is also not allowed to accept new Jewish customers, but if you turned to Peters, that [problem]would also disappear.  [I assume this means that because the family had previously used Peters, the prohibition against new clients would not apply.] Please write to him immediately. The matter can surely also be processed via the foreign exchange office in Cologne, since we are responsible here. Please let me know about it immediately. I will not enclose the list of assets with you, because maybe it will not be required in Cologne. I am also very reluctant to submit a list of 35 & 38, because I do not know about Eburonenstrasse and have given only very vague information about the general property registration.

As far as the matter of the foreign  papers, Father gave the matter to one of his lawyers (I don’t know his name), who is said to have first-class relationships. I haven’t heard anything yet. Father took it on the condition that if the lawyer got all or part of the papers in my name, we would share them.

Did you hear about the transfer of the proceeds from the sale of Kaiserstrasse to our accounts?
Greeting and kiss. Yours, Erich

Rafi also sent me a memoir written by his great-aunt, Siegfried’s sister Alice Lea Stern Oppenheimer.  It’s 58 pages long and in German, and since my German group is not meeting this summer, I am going to try to read it myself to keep up with my German. I will report back once I’ve accomplished that task.

Thank you again to Aaron Knappstein and to Rafi Stern for helping to tell the stories of these descendants of Sarah Goldschmidt and Salomon Stern.

 

19 thoughts on “The Families of Kiele Stern Loewenthal and Abraham Stern: An Update

  1. Kudos to Aaron and Rafi for helping you out. Good luck with reading the 58 pages in German. This will definitely help improve your German reading and comprehension skills. Is it typewritten or handwritten? You know where to find me if you need any help.

    Liked by 1 person

    • Thanks so much, Cathy! Fortunately it is typewritten. I am hoping that with a good dictionary and maybe a little help from Google Translate, I’ll be able to read it. So far, however, it’s still sitting on my laptop, waiting for me to print it out!

      Liked by 1 person

  2. After reading the letter in both German and English, I get the impression that Jewish people with property were anxious to turn it into liquid assets believing that their property would be confiscated. By the way, I would have translated Beziehungen into connections rather than relationships.

    Liked by 1 person

    • The family were all in England at the time except my father Gunther. He was staying with his uncle in Antwerpen. As far as I am aware he did not step foot in Germany after the family left in 1936. They had already liquidated a lot of assets or transfered them earlier to England. He was working on trying to liquidate what was ledt before it was lost. They were very aware that time was running out. I have a file full of correspondence from that year and one day I will start wading through it, though I will need a translator or to seriously improve my German to do that.

      Liked by 2 people

      • Hi Rafi—I do hope you are able to translate the rest of those letters. They have so much historical value—not just to the family, but in general. As we move further and further away in time from the Holocaust, we need as much documentation as we can find to record the stories of those awful years.

        Like

  3. What a goldmine of history Rafi has and so blessed to have him share them with you. I am always amazed that these letters survived. Thank goodness these private letters could even be posted and sent. You tell your families story so beautifully. Enjoyed this posting.

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.