Too Many Missing Pieces: Part II

In my last post, I wrote about the list of English James Seligmann’s heirs that my cousin Wolfgang found in his family’s papers.  There were 21 principals named as heirs on that document, and I had discussed all the easily identified ones and some of those that were more difficult to figure out.  I had discussed Numbers 1, 2, 6-13, 15, 16, 19-21.  That left Numbers 3-5,  14, 17, and 18.  Here again is the list of heirs:

heirs list p 1

Heirs List p 2

So let’s start with Number 3, Johanna Bielefeld, the one whom Elsa Oppenheimer had claimed was not a daughter of Hieronymus Seligmann in her July, 1984 letter.

Elsa Oppenheimer 1984 letter-page-001

Elsa Oppenheimer 1984 letter-page-002

Perhaps Elsa was wrong; after all, she was wrong about Adolph Seligman not being the child of Moritz and Babetta, as discussed last time.  Or maybe Johanna was the daughter of Benjamin Seligmann.  I am not sure yet, but I do know that she was born in Gau-Algesheim.  Wolfgang found this registration card for her, dated January 12, 1939, issued by the police in Mainz.  It gives her birth name as Seligmann, her birth date as March 15, 1881, and her birthplace as Gau-Algesheim.  I have written to my contact in Gau-Algesheim, asking him to see if he can find a birth record for Johanna so I can determine who her parents were.  Notice also the large J on her card, indicating that she was Jewish.

Here is the companion card for her husband Alfred Bielefeld:

The list of heirs provided the names of Johanna and Alfred’s children, Hans and Lili (or Lily).  It indicated that Johanna had died as had Hans, he in 1948.  Then it provided a married name for Lili, Mrs. Fred Hecht, and an address on West 97th Street in New York City.  Searching for Hans Bielefeld brought me to someone with that name on the 1940 census, living in Cleveland, Ohio. He was working as an insurance agent, was 37 years old, and had been residing in Mainz, Germany, in 1935.

Year: 1940; Census Place: Cleveland, Cuyahoga, Ohio; Roll: T627_3221; Page: 5A; Enumeration District: 92-451

Year: 1940; Census Place: Cleveland, Cuyahoga, Ohio; Roll: T627_3221; Page: 5A; Enumeration District: 92-451

Further searching found an index listing in the Ohio Deaths database on Ancestry for Hans Bielefeld, indicating he had died on September 13, 1948, the same year of death given on the list of heirs document.  On Fold3.com, I then found naturalization papers for Hans Ludwig Bielefeld, indicating that he was divorced, that he was born on July 1, 1902 in Maine (sic), Germany, and that he had arrived in the US on the SS Gerolstein on July 14, 1938.

Publication Number: M1995 Publication Title: Naturalization Petition and Record Books for the US District Court for the Northern District of Ohio, Eastern Division, Cleveland, 1907-1946 Content Source: NARA National Archives Catalog ID: 1127790 National Archives Catalog Title: Naturalization Petitions, compiled 1867 - 1967 Record Group: 21 Partner: NARA State: Ohio Court: Northern District, Eastern Division Catalog Keywords: Petitions Naturalization Immigration Citizenship Fold3 Publication Year: 2008

Publication Number: M1995
Publication Title: Naturalization Petition and Record Books for the US District Court for the Northern District of Ohio, Eastern Division, Cleveland, 1907-1946
Content Source: NARA
National Archives Catalog ID: 1127790
National Archives Catalog Title: Naturalization Petitions, compiled 1867 – 1967
Record Group: 21
Partner: NARA
State: Ohio
Court: Northern District, Eastern Division
Catalog Keywords: Petitions Naturalization Immigration Citizenship
Fold3 Publication Year: 2008

 

That led me to a passenger manifest for the SS Gerolstein, where I found Hans listed as a divorced merchant from Mainz.  It seemed like this could be the son of Johanna Seligmann Bielefeld, but I couldn’t be sure.

So I searched for his sister Lili.  I first searched for her as Lili Hecht, but had no luck, so I searched for Lili Bielefeld and found her first on an English ship manifest dated September 18, 1940, from Liverpool bound for Montreal, Quebec.  Lili was listed as 36, having last resided in London, but born in Germany.  Her occupation was given as a domestic.  The age, birthplace and name seemed correct, so I considered it likely that this was the right person.

Ancestry.com. UK, Outward Passenger Lists, 1890-1960 [database on-line]. Provo, UT, USA: Ancestry.com Operations, Inc., 2012.

Ancestry.com. UK, Outward Passenger Lists, 1890-1960 [database on-line]. Provo, UT, USA: Ancestry.com Operations, Inc., 2012.

Then I found her listed with the same information on a US manifest for passengers entering the United States from Canada.  But since Lili did not arrive until September, 1940, she is not listed on the 1940 census, making it extremely difficult to find her in the online databases on Ancestry.  There were a number of Fred Hechts, but how would I know if any of them were married to Lili?

So I turned to Google and entered “Lili Bielenfeld Fred Hecht,” and once again I hit the jackpot.  Like Fred and Ilse Michel, Fred Hecht and Lili Bielenfeld have papers in the collection at the Leo Baeck Institute entitled “Hecht and Gottschalk Family Collection; AR 5605.”  In the biographical note included with this collection, I learned that Fred Hecht came from a German Jewish family with a long history.  I will quote here only the sections relevant to Fred, Lili and Hans:

Jakob and Therese Hecht had a son, Siegfried Max Hecht (alternatively Fritz, later Fred, 1892-1970). Siegfried Hecht became a merchant and served in the German military during World War I. Siegfried and his wife Emma née Cahn divorced in 1939, and he immigrated to the United States in 1940, where he took on the name Fred. He settled in New York City and became a jewelry salesman. In December of 1944, he and Lili née Bielefeld (1904-1977) were married.

The Bielefeld family can be traced back to the late 18th century. The family lived in Karlsruhe, Mainz, and Mannheim until the 1930s, when some members immigrated to the United States. Lili Hecht née Bielefeld was the daughter of Alfred Bielefeld, a wine merchant, and Johanna Bielefeld née Seligmann. Despite efforts to procure passage to the U.S., both Alfred and Johanna perished in the Holocaust. Alfred died in Theresienstadt, and Johanna was deported from Theresienstadt to Auschwitz, where she perished.

Lili Hecht née Bielefeld’s brother Hans Ludwig Bielefeld (1902-1948) was a merchant. He married Lilli née Kiritz in 1933, and the couple divorced in 1936. Hans Ludwig immigrated to the United States under the sponsorship of his cousin, Irma Rosenfeld, and settled in Cleveland, Ohio, where he worked in insurance. After his death, his sister Lili Hecht née Bielefeld was the sole heir to the Bielefeld family property, which she claimed in the 1960s alongside restitution for her parents’ deaths.

Thus, from these papers and this biographical note, I was able to find out a great deal about what had happened to Johanna Seligmann Bielefeld, her husband, and her two children, Hans and Lili.  I will write more about them in a separate post once I have a chance to examine the LBI collection more carefully and obtain translations where necessary.

Number 4 on the list, Bettina Arnfeld, was more difficult to locate, but I found a Bettina Elizabeth Arnfeld listed on FindAGrave  with the notation, “Body Lost or Destroyed.” Her birthdate was given as March 17, 1875.  This may have been the “Elizabeth” whom Elsa claimed was not a child of Hieronymus Seligmann.  I then looked for and found Bettina Elizabeth Arnfeld in the Yad Vashem Database.  The entries there confirmed that her birth name was Seligmann, that she was born on March 17, 1875, and that she had resided in Muelheim Ruhr in Germany at the time she was deported.  She was exterminated at Thieresenstadt on January 23, 1943.

The list of heirs indicated that Bettina had a son, Heinz Arnfeld, living on 22 Gloucester Square in London, and he was not difficult to locate.  I found several entries for Heinz and Liselotte Arnfeld at that address in London, England, Electoral Registers on Ancestry.  I also found Heinz and Liselotte listed in the England & Wales Marriage Index on Ancestry.  They were married in Doncaster, Yorkshire West Riding in 1945. Heinz is also listed as a survivor of the Holocaust in the Shārit ha-plātah database on JewishGen.

Heinz died in 1961 and left his estate to Liselotte; she died in 1988. I do not know whether they had any children.  Since they were married in 1945 when Liselotte was 37, it does not seem likely.

That brings me to Numbers 17 and 18 on the list, putting Numbers 5 and 14 aside for now.  Who were Eva Hansu and Rosa Reisz?  If these were nieces of English James Seligmann, then they had married and changed their surnames, so how could I find them?  Since they were listed right after Emil and Eugen, sons of Carolina Seligmann and Siegfried Seligmann, I went back to the list of Carolina’s children and realized that she had daughters named Eva and Rosa.  Thus, I assumed that Eva became Eva Hansu and Rosa became Rosa Reisz.

I had good luck searching for Rosa Seligmann Reisz.  I knew her daughter’s name was Hedwig Neter from the list of heirs, and that seemed unusual enough that I decided to search for it first.  Sure enough the name came up on a passenger’s manifest dated August 31, 1940, for the ship Cameronia departing from Glasgow, Scotland, for New York.  Sailing with Hedwig was her husband Emil Neter and her mother Rosa Reis.  Emil was a 61 year old manufacturer, Hedwig a 48 year old housewife, and Rosa was 73 without occupation.  They all had last been residing in London and said the US was their intended permanent residence.

Ancestry.com. UK, Outward Passenger Lists, 1890-1960 [database on-line]. Provo, UT, USA: Ancestry.com Operations, Inc., 2012.

Ancestry.com. UK, Outward Passenger Lists, 1890-1960 [database on-line]. Provo, UT, USA: Ancestry.com Operations, Inc., 2012.

According to FindAGrave, Rosa Seligmann Reis died on January 29, 1958, and is buried at Hauptfriedhof in Mannheim, Germany.  Her son-in-law Emil Neter died on July 8, 1971, in Washington, DC, and is also buried at Hauptfriedhof in Mannheim, as is her daughter Hedwig Reis Neter, who died on May 28, 1979, in Washington.  I found it very interesting that after living in the United States all those years, Rosa, Emil, and Hedwig chose as their burial place the country they had escaped so many years before.  A little more searching turned up Hedwig’s birth certificate and a family record from 1891, both of which revealed that Rosa’s husband’s name was Ludwig Reis, son of Callman Reis, a merchant.

Ancestry.com. Mannheim, Germany, Births, 1870-1900 [database on-line]. Provo, UT, USA: Ancestry.com Operations, Inc., 2014. Original data: Personenstandsregister: Geburtsregister Standesamt Mannheim und Vororte 1876-1900, Stadtarchiv Mannheim, Mannheim. Deutschland.

Hedwig Reis Birth Certificiate Ancestry.com. Mannheim, Germany, Births, 1870-1900 [database on-line]. Provo, UT, USA: Ancestry.com Operations, Inc., 2014.
Original data: Personenstandsregister: Geburtsregister Standesamt Mannheim und Vororte 1876-1900, Stadtarchiv Mannheim, Mannheim. Deutschland.

Ancestry.com. Mannheim, Germany, Family Registers, 1760-1900 [database on-line]. Provo, UT, USA: Ancestry.com Operations, Inc., 2014. Original data: Polizeipräsidium Mannheim Familienbögen, 1800-1900. Digital images. Stadtarchiv Mannheim — Institut für Stadtgeschichte, Mannheim, Germany

Ancestry.com. Mannheim, Germany, Family Registers, 1760-1900 [database on-line]. Provo, UT, USA: Ancestry.com Operations, Inc., 2014.
Original data: Polizeipräsidium Mannheim Familienbögen, 1800-1900. Digital images. Stadtarchiv Mannheim — Institut für Stadtgeschichte, Mannheim, Germany

Searching at Hauptfriedhof on FindAGrave, I found that Ludwig had died in 1928 and had been buried at Hauptfriedhof.  It seems that Rosa and her daughter Hedwig wanted to be buried where Ludwig had been buried years before.  With the help of Matthias Steinke in the German Genealogy group on Facebook, I was able to locate the headstone for all four of them at the  Stadtarchiv Mannheim website.

 

 

At first I couldn’t find anything about Eva Hansu, Number 17.  I couldn’t find her husband’s first name, and although the heirs’ list gives her daughter’s married name as Alice Kauffman of France, I had not been able to find her either.  Then after Matthias introduced me to the Stadtarchiv Mannheim website where he had found the headstones for Rosa and her family, I decided to search for all people with the birth name Seligmann and found Eva as Eva Seligmann Hanau, not Eva Hansu as I had mistakenly read it on the list of heirs.  It provided the same birth date I’d already found for Eva, March 18, 1861, and it reported her date of death as March 18, 1939.  Her husband was Lion Hanau, born May 24, 1854, in Altforweiler, Germany, and he died February 7, 1921.  The archive also included photographs of their headstone.

As for their daughter, now that I had the correct spelling of her birth name Hanau, I was able to find her marriage certificate for her marriage to Ernst Kaufmann on August 10, 1911.

Marriage cert of Alice Hanau and Ernst Kaufmann

Marriage cert of Hanau Kaufmann p 2

Ancestry.com. Mannheim, Germany, Marriages, 1870-1920 [database on-line]. Provo, UT, USA: Ancestry.com Operations, Inc., 2014. Original data: Personenstandsregister: Heiratsregister Standesamt Mannheim und Vororte, Stadtarchiv Mannheim, Mannheim. Deutschland.

I do not know what happened to either Alice or Ernst during or after the war.

So that leaves me with only two names on the list of heirs for whom I as yet have no answers: Anna Wolf, Number 5, and Bettina Ochs, Number 14.  Anna Wolf is listed as a fraulein, so that is her birth name, not a married name.  It says that Johanna Bielfeld was her aunt, so presumably Anna’s mother was a sister of Johanna.  If, in fact, Johanna was a child of Hieronymus Seligmann, she had two sisters, Mathilde and  Auguste and perhaps Bettina.  I don’t have any information about them aside from what was listed in Elsa’s letter, posted above.  More work to be done.

And Number 14, Bettina Ochs, is even more of a puzzle.  I’d have assumed that Ochs was her married name, Seligmann her birth name.  But the note on the document mentions a brother as her next of kin, and his name was Arthur Erlanger.  That would suggest that Bettina Ochs was born Bettina Erlanger, not Seligmann.  So how is she related? Who was her husband? Which one is the blood relative of English James Seligmann?  I found one listing on JewishGen.org for Bettina Ochs-Erlanger with a secondary name as Bettina Oberdorfer.  She was born May 7, 1870, and her nationality was Italian, consistent with the Milan address provided on the heirs list.  She was listed in the Switzerland, Jewish Arrivals, 1938-1945 database; I can’t see the original document, but the index indicates that she arrived in Switzerland on August 5, 1944.

It’s amazing how much information I could mine from this one little document.  Unfortunately, although I should have gotten great satisfaction from finding so many people and so much information, I ended up feeling very sad and very drained as I added all these names of my cousins to the list of those killed in the Holocaust.  It is beginning to overwhelm me.  So much loss, so much evil.  Incomprehensible.

More Blessings and More Insight into My Seligmann Ancestors

This morning I woke up to another email that made me smile to start my day. But to understand why, I need to backtrack a bit.

One of the passages that was translated by Ralph Baer from Ludwig Hellriegel’s book on the history of the Jews of Gau-Algesheim indicated that Moritz Seligmann had originally come from Gaulsheim, a town that is only five miles from Gau-Algesheim.  In this passage, Hellriegel described Moritz Seligmann’s attempt to get permission to move to Gau-Algesheim in 1828.  He was denied permission the first time because the mayor concluded that there were already too many Jews in the town.  He then appealed, and although the mayor still wanted to deny him permission, Seligmann prevailed because he was legally entitled to move to the town.

This passage gave me a clue as to where Moritz, my three-times great-grandfather, might have been born, and Ralph suggested I contact the archives in Gaulsheim for more information.  I found an organization called Arbeitskreis Judische Bingen, or a study group of Jews in Bingen. (Bingen now includes the town of Gaulsheim.)  I wrote to the organization, asking for any information that they might have on Moritz Seligmann or his family.

And that brings me to my happy morning email.  A woman from the Arbeitskreis named Beate Goetz sent me a copy of the marriage record for Moritz Seligmann and Eva Schoenfeld.  Not only did this email confirm that Moritz was born in Gaulsheim (on January 10, 1800) and that he married Eva Schoenfeld (on February 27, 1829), it told me the names of my four-times great-grandparents, Jacob Seligmann and Martha nee Jacob/Mayer (my guess is that Mayer was the surname adopted by her father Jacob when surnames were required in the early 19th century).

In addition, I know now when Eva Schoenfeld was born (June 2, 1806) and where she was born (in Erbes-Budenheim), and I know her parents’ names: Bernhard Schoenfeld and Rosina Goldmann.  Assuming that Eva and Babetta, Moritz’s second wife, were sisters, Bernhard and Rosina were also my four-times great-grandparents.  Now I need to see what records I can find in Erbes-Budenheim to determine if in fact Eva and Babetta were sisters.  Beate said that she would also continue to look for a birth record for Moritz (who was born Moises) and any other relevant records.

Marriage record for Moritz Seligmann and Eva Schoenfeld February 27, 1829 Gaulsheim, Germany

Marriage record for Moritz Seligmann and Eva Schoenfeld February 27, 1829 Gaulsheim, Germany

I also know from Ralph’s additional translation of the marriage record that Jacob Seligmann and Bernhard Schoenfeld were both traders as was Moritz.  The record also indicated that the bride’s parents did not attend the wedding; as Ralph explained, this was probably a second ceremony for purposes of civil law and thus not as important as the religious wedding ceremony, which presumably the couple’s parents did attend.

Thus, thanks to Ralph Baer’s translation of a passage in the Hellriegel book, I now have learned the names of four more of my ancestors.

The Hellriegel book just continues to be a treasure chest of information.  Thanks to Matthias Steinke, I also have a translation of another few passages of Ludwig Hellriegel’s book, which shed some additional light on the character of my ancestor Moritz Seligmann.

In one passage, Hellriegel discussed the education of Jewish children in Gau-Algesheim.  He reported that until 1841, Jewish boys were taught Hebrew and other important subjects by their fathers, but in 1841 they were permitted to attend the Christian school in town.  Apparently, this was difficult for the Jewish children, so Moritz Seligmann applied in 1850 to remove his children from the school.  He then hired a private teacher named Benjamin Mayer from Essenheim to come to Gau-Algesheim to teach the children. (Essenheim is about ten miles from Gau-Algesheim.)

Apparently, however, Mayer ran into trouble in Gau-Algesheim for speaking badly about the Catholic Church, saying in front of the children and two other witnesses that those who believe in the Catholic faith are “downright stupid.”  He reportedly left Gau-Algesheim shortly after this incident.

I found this passage interesting in many ways, but mostly for what it told me about my great-great-great-grandfather Moritz.  He was a man who was determined to see that his children received a good education and in a setting where they were comfortable. That is a value that has certainly been passed down the generations in my family.  Moritz also was apparently a man of some means since he had the money to hire a private teacher.

Coat of arms of Gau-Algesheim

Coat of arms of Gau-Algesheim (Photo credit: Wikipedia)

Matthias also helped me better understand a passage about Moritz and his knowledge of German.  According to Matthias’ reading of this paragraph, Moritz had some role in the synagogue as an educated man.  He was in charge of writing the lists of Hebrew prayers to be assigned to those who made contributions to the synagogue.  (This is somewhat unclear to me.  Perhaps these were prayers for certain members to lead or perhaps these were prayers for the benefit of certain members, or maybe the book is referring to payment in order to receive the honor of reading Torah in synagogue.)

A man from Mainz, Mr. Landauer, commented that Moritz was able to write German very well in compiling these lists, but that he had trouble with “unpunctured” Hebrew.  I asked Ralph Baer what he thought unpunctured would mean in this context, and he explained that the German word could also be translated as undotted and that the reference to undotted Hebrew most likely meant that Moritz had a hard time reading Hebrew without vowel markings.  So Moritz was more fluent in writing and reading in German than he was in Hebrew.

1024px-Hebrew_Alphabet.svg

By Assyrio (Own work) [Public domain], via Wikimedia Commons

 

The final passage that Matthias helped me understand involved Julius Seligmann, the grandson of Moritz and son of August Seligmann, discussed previously.  He was the Seligmann who converted to Catholicism upon marrying a Catholic woman.  What I had not been able to understand before were references to Julius closing his business in 1935 in Gau-Algesheim and being the last Jew in Gau-Algesheim when he and his family left in 1939.  He and his family moved to Bingen, and the book states that there the police chief did nothing against him and that his two sons Herbert and Walter were even allowed to enlist in the army, although dismissed shortly afterwards.

With a better idea of what the words say, I now think that I understand the significance of this passage.  It seems that Julius, despite converting, was still seen as a Jew when the Nazis came to power and thus was forced to close his business.  However, once he relocated to Bingen, he was not harassed by the police, perhaps because they did not know he was Jewish.  And perhaps the significance of the sons being able to enlist also relates to this ability to deny their Jewish roots, at least for a short time.

I am obviously still reading between the lines, and without being able to read the entire book and read everything in context, I fear that I may be misreading some of these isolated passages.  It’s a long term project to be able to understand the whole book and the whole story of the Jews of Gau-Algesheim.  But already this little book has enabled me to learn so much more about my Seligmann ancestors.

By the way, Seligmann means “blessed man” in German.  The more I learn about the Seligman(n)s, both German and American, the more it seems to be an appropriate surname for the family to have adopted, especially for those Seligmans who were fortunate enough to have left Germany before the Holocaust.

 

 

 

 

A Package from Germany, Part II: Did Moritz Seligmann Have Two Wives?

Gau-Algesheim, Rathaus am Marktplatz

Gau-Algesheim, Rathaus am Marktplatz (Photo credit: Wikipedia) (Town Hall)

As I mentioned in my last post, the package I received from Germany included both a book about Gau-Algesheim and photocopies of the birth records for Bernard Seligman and his siblings.  Unfortunately for me, the birth records were all in German and were half in Germanic font and half in handwritten old German script.  I could pick out names, and most meaningfully, I could see the signature of my great-great-great-grandfather Moritz Seligmann on all the records.  But I could not read any of the text.  Not the typeface print on the form, and certainly not the handwritten script.

Bernard Seligman's birth record

Bernard Seligman’s birth record

JewishGen has a function called ViewMate where you can upload documents and ask JewishGen members for help in translation.  I decided to try that first.  Unfortunately, ViewMate limits the size of the documents you can upload to a relatively small size, and once I reduced the records to the requisite size, they were hardly legible.  Plus ViewMate takes several days; your document has to be submitted to the site, approved, and then it will be posted.  Then you have to send an email to the listserv and ask for help in translating the documents up uploaded.  Then you have to wait for someone to see your email and respond.  And you can only do five documents in a week.  This seemed a bit frustrating for me in this day of instant communications.

So I turned once again to Facebook.  There is a group on Facebook for German Genealogy, and I asked a question about obtaining translations of German records.  Someone there referred me to a different group that exists just for that purpose: German Genealogy Transcriptions.  I joined the group, and I posted the record for Bernhard Seligmann depicted above, asking if anyone could help me translate it and other records like it.

Within two hours, I heard from a group member, Matthias Steinke, who translated that first document and then spent the next couple of hours—no exaggeration—helping me with all the others.  I was just blown away by his generosity as well as his ability to decipher that script from a small scanned photograph of the document.  Matthias, if you are reading this, once again I thank you from the bottom of my heart.

So what does that birth record for Bernhard Seligmann say?  This is the translation Matthias provided, as modified based on some of the later records he reviewed:

In the year thousand eighteen hundred thirtyandseven, the twentythird November at eleven o´clock pre midday came to me, Quirin Ewen, mayor and official for the civil registration of the comunity Gau-Algesheim, county Ober-Ingelheim, Moritz Seligmann, thirtyseven years old, merchant, residing in Gau-Algesheim and declared, that at the twentythird November Eighteen hundred thirtyseven at one o´clock in the morning in the Blosselgasse nr. 98, Babetta nee Schönfeld, twentyseven years old, wife of the named Moritz Seligmann, here residing gave birth to a child of male sex, who was showed to me and who got the first name Bernhard. The declaration and showing happened in presence of the witnesses: 1. Johann Kleissinger, thirty years old, church-clerk in Gau-Algesheim residing 2. Johann Wessel (?), thirtyfive years old, tax-messenger in Gau-Algesheim residing. [signatures]

There were nine records all together, and for the others I only needed the basic data: names, ages, dates, and addresses, since I now knew what the form template was asking based on this first translation.  All the basic dates and names for the children were consistent with the information I had been originally provided by Bernie Brettschneider from Gau-Algesheim, but now I had copies of the actual records to verify that information.

Plus I now had an address for where the family was living during the years from Sigmund’s birth in 1829 until Paulina’s birth in 1847.  Although the house numbers vary, throughout all those years the Seligmann family was living on Flossergasse (apparently rafter alley). (Bernard’s said Blossergasse, but all the others said Flossergasse.)   I was able to locate Flosserstrasse on the map as well as Langgasse where August and Hyronimus later lived.  I assume Flossergasse was either off of Flosserstrasse or the street was renamed at some point.

 

But the records also revealed a mystery.  For Sigmund (1829), Carolina (1833), and Benjamin (1835), the mother’s name is Eva nee Schonfeld.  But starting with Bernhard in 1837, the mother’s name is given as Babetta or Barbara nee Schonfeld for Bernhard (1837), Hyronimus (1839), August (1841), Adolph (1843), Mathilde (1845), and Paulina (1847).

At first I thought that Eva had changed her name, but Matthias pointed out that the ages did not quite line up.  Not all the birth records included a reference to the age of the mother, but in  March, 1833 Eva was 26, meaning a birth year of 1806/7, depending on the month of her birthday. In May, 1835, she was 28, so that is consistent with the same birth year range.  But on Bernhard’s birth record, Babette nee Schonfeld is 27 in 1837, meaning a birth year of 1809 or 1810.  Two years later on December 14, 1839, she was 30, meaning her birth year was most likely in 1809.  The other birth records are also consistent with a birth year for Babette in 1809.

So unless Eva both changed her name and lied about her age on the later birth records, it would appear that Sigmund, Carolina, and Benjamin had a different mother than their younger siblings and also perhaps that Moritz married Eva’s younger sister sometime between 1835 when Benjamin was born and 1837 when my great-great-grandfather was born.

Thanks again to Matthias Steinke for his incredible generosity and great skills in transcribing and translating from German to English.  Thank you also to Ralph Baer who has also  been a tremendous help. Ralph is the JewishGenner who has been helping me with my Nussbaum/Dreyfuss relatives as well as generally with German records and German translations.  Both Ralph and Matthias are also helping me with the Gau-Algesheim book as I try and confirm and understand the passages about the Seligmanns.

As Thanksgiving approaches, I am filled with gratitude for all the help I have received as I continue on this path to find my family—from the readers who comment and send me helpful suggestions to the people on Facebook who jump in to help, to the people at various libraries and historical societies who respond to my inquiries, and to the people at JewishGen who have helped me solve many mysteries.  As I’ve said several times, the generosity of the genealogy community is an inspiration.  If only the whole world was as giving and helpful as the people I have met in the genealogy world.